1
00:00:00,968 --> 00:00:05,173
* yumuşak, dramatik müzik çalıyor *
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
4
00:00:10,878 --> 00:00:13,881
*müzik yoğunlaşır*
5
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Birçok kahraman
Süper kıyafetler giydim,
6
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
ama nadir birkaçı
kendilerini düşünebilirler
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
en büyük süper kahramanlar arasında
tüm zamanların.
8
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Başlatmak için buradayız
o birkaç kişiden biri,
9
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
en yeni üye
Kahramanlar Salonu'nun,
10
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Yıldırım Adam!
11
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Bugün katıldım
süper kahraman ailesi tarafından
12
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
eşi, Seçmen...
13
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
...ikizleri,
14
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
T-Force yardımcı kaptanları,
Phoebe ve Max...
15
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
...kızım ışınlanıyor,
Chloe...
16
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
...lazer gözlü Nora...
17
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
ve süper hızlı oğlu Billy.
18
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Nora, biliyor muydun?
bu müze
19
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
bütün bir odası var
kahramanca tuvaletlerle dolu mu?
20
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
Orası banyoydu.
21
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Gerçekten mi?
22
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Sonra o tur için fazla para ödedim.
23
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
Ve şimdi birkaç kelime söylemek gerekirse
24
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
ellerini yerleştirmeden önce
törenin ıslak çimentosunda...
25
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Yıldırım Adam!
26
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
teşekkür ederim
Süper Başkan Kickbutt.
27
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Sanırım Shakespeare'di
bir zamanlar kim demişti ki,
28
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
"Bir süper kahraman
Danimarka peyniri gibidir,
29
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
içerisi sıcak..."
30
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
"...ama dışarısı..."
31
00:01:58,286 --> 00:01:59,119
Aşağı in!
32
00:02:04,158 --> 00:02:06,794
*dramatik müzik çalıyor*
33
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Beni hatırladın mı Thunder Chump?
34
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
Bu Çoğalıcı.
Onu yıllar önce kilitlemiştim.
35
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
İntikam istiyor gibi görünüyor.
36
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
İyi şanlar.
Bire karşı yedi.
37
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Uzun süre değil.
38
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Beni takip edin çocuklar.
39
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Düşmanlar yaklaşıyor!
Etkileşime hazırlanın!
40
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Pekala, Thunderman'ler.
Hadi bunu yapalım.
41
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
Biri düştü!
42
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Durun, nereye gitti?
43
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Max, ikisi de yeniden ortaya çıktı.
44
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
Onlar kopya!
Birini yendiğinde,
45
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
onun yerini başkası alıyor!
46
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Onları nasıl durduracağız?
47
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Çoğaltıcıyı çıkarırsak,
kopyaları yok olacak.
48
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Hangisi o?
Hepsi aynı.
49
00:03:26,240 --> 00:03:29,610
* dramatik müzik yoğunlaşır *
50
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
*karanlık, uğursuz müzik çalıyor*
51
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
Ha!
52
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Beni özledin mi? Ama seni özlemeyeceğim.
53
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Chloe mi?
54
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Neden parlıyorum?
55
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
*gerilimli müzik çalıyor*
56
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
El izim popo izi!
57
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Arkadaşlar bitirmemiz lazım
şimdi bu kavga!
58
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Çoğalıcı'nın insanı Max,
59
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
yani o tek kişi
vücut ısısıyla.
60
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
Saatinizi yeniden kalibre edin
onu tespit etmek için.
61
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
Daha iyi bir fikrim var Phoebe.
62
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Harika, o zaman çok isterim
onu duymak...
63
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
planımı yaptıktan hemen sonra.
64
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
T-Force, bölge savunması!
65
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
- Max, acele et!
- Üzerinde çalışıyorum!
66
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- Tamamlamak!
- Harika. Şimdi kopyaları tarayın.
67
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
İşte bu!
68
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
* kahramanca müzik çalıyor *
69
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Çocuklar, başardınız!
70
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Herkese iyi iş çıkardık.
71
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Evet, kısım hariç
72
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
neredeyse çıkardığım yer
bütün aile!
73
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
O haklı.
Chloe hariç herkes harika iş çıkardı.
74
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
Chloe'yi alacağım
süper doktora.
75
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Çocuklar, siz babanızla birlikte eve gidin.
76
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
Baban nerede?
77
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Hank, imzalıyor musun?
kıç izin mi?
78
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Bunu hayranlar için yapıyorum Barb!
79
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
Biliyorum.
80
00:05:49,383 --> 00:05:53,186
*dramatik kahramanlık müziği çalıyor*
81
00:06:06,033 --> 00:06:09,603
*iyimser müzikal geçiş*
82
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Pekala, Chloe ve annem
evde olmalı
83
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
yakında süper doktordan.
84
00:06:13,407 --> 00:06:14,608
Kaydetmeyi unutmayın
onlara biraz pizza.
85
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Ah, bu malzeme iğrenç!
86
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Devasa!
87
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
Çünkü seninkini aldım
tavşan yemeği ile.
88
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Alacağın şey bu
beni bir tavşana dönüştürdüğün için!
89
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Yıldırım Adam...
kusacağım!
90
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Billy, bak ne buldum!
91
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
- Baloncuk Adam'ın baloncuk patlatıcısı mı?
- Hı-hı!
92
00:06:35,496 --> 00:06:37,264
Seni tuzağa düşürdüğüm zamanı hatırla
dev bir balonun içinde
93
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
ve seni garaj yolundan aşağı mı yuvarlayacağım?
94
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
Ah, evet, gerçekten eğlenceliydi...
95
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
ta ki trafiğe çıkana kadar.
96
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
Evet. Yemeyi bitir
böylece bunu tekrar yapabiliriz!
97
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Merhaba Phoebe.
98
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
Neden zorladın?
bugünkü planınız aracılığıyla
99
00:06:51,078 --> 00:06:52,245
önce benimkini dinlemeden mi?
100
00:06:52,345 --> 00:06:53,614
Yani biz ortağız.
hatırladın mı?
101
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Zaman yoktu Max.
102
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Chloe'nin güç dalgalanması bizi geriletti
103
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
bu yüzden idari bir karar verdim.
104
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Üstelik kesinlikle yardımcı oldun.
105
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
Harika.
106
00:07:00,521 --> 00:07:01,822
Evet, belki bunun yerine
yardımcı kaptan,
107
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
başlığım şu olmalı
108
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
"Kaptan Phoebe'nin
Küçük Helpy Guy."
109
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Hey, kendini küçümseme.
110
00:07:07,628 --> 00:07:08,596
Sen benim en büyük yardımcımsın.
111
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
Uyarı, uyarı.
112
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
Barb ve Chloe Thunderman
geri döndük
113
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
süper doktordan.
114
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Tamam beyler.
Chloe hassas olabilir
115
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
tamamı hakkında
Bugün parlayan olay,
116
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
bu yüzden ne söylediğinize dikkat edin.
117
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Eve geldik.
118
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Hey Chloe, nasıl parlıyor?
119
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Hayır, parlamayı kastettim!
120
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Hayır, durun, parlamayı kastettim!
121
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
Giden!
122
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
Bu yakındı.
123
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
İyi kurtarış.
124
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Tamam, hepiniz rahatlayabilirsiniz.
125
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Chloe, ister misin?
onlara haberlerini anlatmak için?
126
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
İkinci bir güç alıyorum.
127
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
Güzel!
128
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
Bu "Ener-kinesis"
129
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
üretme yeteneği
130
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
ve enerjiyi manipüle etmek.
131
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
Ah, Chloe! Bu çok heyecan verici.
İkinci gücünüz!
132
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
Biliyorum.
Artık ben de sizin gibiyim.
133
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- Ve ben.
- Ve ben!
134
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Billy, dirseklerine dokunuyorum
birlikte bir süper güç değildir.
135
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Onu dinlemeyin arkadaşlar.
136
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Sadece kıskanıyor.
137
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
Ah, yani herkes
hepsi çığlık atıyor
138
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
Chloe'nin yeni gücü hakkında,
139
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
ama sen beni vazgeçirdin
uçma gücüm.
140
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Kış için güneye uçtunuz.
141
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Karnavala gittim.
142
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Rio asla unutmayacak
bu kalçalar.
143
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Neyse doktor diyor ki
144
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Chloe'nin dikkatli olması gerekiyor
yeni gücüyle
145
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
öğrenene kadar
onu kontrol etmek için.
146
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
En azından sönmüyor
artık sürprizle.
147
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
- Hadi ama!
- Siper alın!
148
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
Bu güç
tehlikelidir.
149
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
Bu kalçalar da öyle.
150
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Ne güzel
ikinci bir güce sahip
151
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
ya onu kontrol edemezsem?
152
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
Oradaydım.
153
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Merak etme, seni yakaladık.
154
00:08:54,001 --> 00:08:55,903
Sana öğreteceğimize söz veriyorum
bir aile olarak onu kontrol etmek.
155
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
Ah, çocuklar,
Süper Kahraman Akşam Haberleri yayında!
156
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Belki bahsederler
kıç izim.
157
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
İyi akşamlar.
Ben Flaş Haber'im.
158
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
Günün en önemli haberi:
süper kahraman dünyası çalkalanıyor
159
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
Hero League'in geleceği söylentisiyle
Süper Başkan Kickbutt
160
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
yakında görevi bırakıyor olabilir.
161
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
İçerdekiler diyor ki
en muhtemel halefi
162
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
T-Force'un ikinci kaptanı...
163
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
Phoebe Thunderman.
164
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Ne? Ben?
165
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
Eh, ben iki numara olmalıyım
listede yani...
166
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
İkiz kardeşi Max,
167
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
çok zorlu bir süreçten geçen
168
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
kamusal kötülük aşaması,
169
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
listede beş numara,
Squidonculus'un hemen arkasında.
170
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus mu? O en kötüsü!
171
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
Uyarı, uyarı.
172
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
Gelen arama
Başkan Kickbutt'tan.
173
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
Max, Phoebe, Chloe,
174
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
Sana ve anne babana ihtiyacım var
175
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
ofisime rapor vermek
hemen.
176
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
Dışarı çıkın.
177
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
Bunun neyle ilgili olduğunu düşünüyorsun?
178
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Düşünmüyor musun... Hayır.
Ama belki... Hayır.
179
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Yine de... Hayır.
180
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
Geri alıyorum
sen en kötüsüsün.
181
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Giyin ve gidelim.
182
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
Geri döneceğiz.
183
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Bizim için endişelenmeyin.
184
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Biraz endişelenebilirsin!
185
00:10:11,645 --> 00:10:16,283
* kahramanca müzikal geçiş *
186
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Phoebe, bu çok heyecan verici!
187
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
Başkan değildi
dördüncü sınıf vizyon tahtanız?
188
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Yani yalan söylemeyeceğim
189
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Oturmayı hayal ederdim
tam da bu masada.
190
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Mantar Adam, şu yanardağı tıka!
191
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Kobra Hanım, dökülmeyi bırak
Cildiniz iş başında!
192
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Lavanta buzlu bobam nerede?
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Eğleniyor musun Phoebe?
194
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Evet, bu oldukça eğlenceli...
195
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
Bu gidiyor
vizyon tahtamda.
196
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
Hepinize sormamın nedeni
Chloe hakkında konuşacağız.
197
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
Kabul ediyorum!
198
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Biri beni alsın
lavanta buzlu boba!
199
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
konuşuyorum
ikinci gücünüz hakkında!
200
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Enerji-kinezi
nadir güçlerden biridir
201
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
kahraman evreninde.
202
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
Doğru kullanıldığında olabilir
iyilik için inanılmaz bir güç.
203
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Tıpkı mükemmel çene hattım gibi.
204
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Ancak uygun eğitim olmadan,
205
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
onun gücü olabilir
son derece tehlikeli.
206
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
- Aynen...
- Çene çizgin. Anladık.
207
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
ne söylüyorum
Chloe'yi mi istiyoruz?
208
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
Top Secret Hero'ya kaydolmak için
Yetenekli Süperler için Lig Okulu.
209
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
T.S.H.L.S.F.G.S. mi?
210
00:11:26,186 --> 00:11:27,120
Bunu duydun mu?
211
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Duydun mu? Oraya gittim!
212
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Yoksa öyle mi yaptım?
213
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
Yaptım.
214
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Onu içeri gönderin!
Ve bana lavanta buzlu boba getir!
215
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
hepinizi isterim
Cognita'yla tanışmak için,
216
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
okulun Süper Dekanı.
217
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
Seninle tanışmak büyük bir onur.
Thunderman'ler.
218
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Veya Latince dedikleri gibi,
219
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Ad Honorem Eius, Thundermanes.
220
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Cognita'nın süper gücü
hiper-zekadır.
221
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Altı yaşında mezun oldu
222
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
ve koşuyordu
o zamandan beri okul.
223
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Süper zeka, değil mi?
224
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
Benim IQ'm 150, seninki ne?
225
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
Yüz 49...
226
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
bin.
227
00:12:13,666 --> 00:12:14,634
İlerlemek.
228
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Başkanın dediği gibi
229
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
Chloe'yle ilgili
enerji yayılımları,
230
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
bunun akıllıca olacağını düşünüyoruz
Chloe için
231
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
tesisimize kaydolmak için.
232
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Boşver şunu, Cognita.
233
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
ayarlayacağım
Serebral Modülatörüm
234
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
zekamı düşürmek için
ve konuşmayı kolaylaştırın.
235
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Gel bir şeyler öğren
okul yerimizde!
236
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
- Ah.
- Artık mantıklı geliyor.
237
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
Gerçekten öyle
Chloe için ideal yer
238
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
onun inanılmaz gücüne hakim olmak.
239
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Bu konuda göreceğiniz gibi
yararlı bir sunum.
240
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
T.S.H.L.S.F.G.S.'ye hoş geldiniz,
241
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
nerede bisiklete binebilirsiniz
bir derse
242
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
- nükleer kaykaylarımızdan!
- Vay.
243
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
Veya bizden birine katılın
jetpack destekli spor takımları!
244
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- Harika!
- Ama en önemlisi,
245
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
süper kahraman eğitmenlerimiz
246
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
sana kontrol etmeyi öğretecek
yeni gücünüz
247
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
yok etmeden önce
küçük bir şehir.
248
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
Heyecan verici maceralar sizi bekliyor.
249
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
Sizi yakında burada görmeyi umuyoruz,
Chloe Thunderman.
250
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Bu okul çok havalı görünüyor!
251
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
Ve jakuziler var
her yurt odasında.
252
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Mümkün değil! Bu okula gidebilir miyim?
253
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Bir dakika, "yurt odası" mı?
254
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Yani okulda uyuyacak mıyım?
255
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Evet dört yıllık
yatılı okul.
256
00:13:26,974 --> 00:13:28,075
Bundan sonra atanacaksınız
257
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
süper bir takıma
bir yıl daha.
258
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Yani evden uzakta olurdum
beş yıl boyunca mı?
259
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Evet, Chloe zaten
bir süper takımda.
260
00:13:34,982 --> 00:13:35,883
Artık değil.
261
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Chloe yasaklandı
misyon yapmaktan
262
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
gücüne hakim olana kadar.
263
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
Evini özlemeye gelince,
264
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
ziyaret etmesine izin verilecek
her çeyrekte.
265
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Jakuziler ziyarete gelebilir mi?
266
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
- Hayır.
- Tamam.
267
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Chloe, kulağa hoş geldiğini biliyorum
büyük bir adım gibi.
268
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Ama bu senin şansın olabilir
efsanevi bir kahraman olmak.
269
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
İhtiyacımız olacak
bunu aile olarak tartışmak.
270
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Gitme zamanı Chloe.
271
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
Bekle ama cevap verebilirim
herhangi bir sorunuz var.
272
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
Ah, evet,
rekor hala bende mi
273
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
en çok mısır köpeklerini yediğin için
baş aşağı uçarken mi?
274
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Vur şunu, Chloe.
275
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
*iyimser müzikal geçiş*
276
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
Ve spor takımları
jetpack giyin!
277
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
Yapılabilecek tek şey
o okul daha iyi
278
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
eğer jakuzileri olsaydı
yurt odalarında.
279
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
Yapıyorlar!
280
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Vay, bu benim tipim
okullu bir yer!
281
00:14:22,662 --> 00:14:23,964
Keşke gitmiş olsaydım
o okula
282
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
ben Chloe'nin yaşındayken
283
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
öğrenmek yerine
tüm bu saçma şeyler.
284
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Okumayı ve yazmayı mı kastediyorsun?
285
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
Kesinlikle.
Buna ne zaman ihtiyacım olacak?
286
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Ne düşünüyorsun Chloé?
287
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
Bu okul altın standarttır
Güç eğitimi için.
288
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
Ve bu tek yön bir bilet
289
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
kendi çimentonu almak için
popo baskısı.
290
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Evet, bu her kızın hayalidir.
291
00:14:44,251 --> 00:14:46,053
Sanırım yukarı çıkıyorum
bir süreliğine odama.
292
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Tabii tatlım.
293
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
Oldukça şey yaşadın
olaylı bir gün.
294
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
Yani siz onun gitmesini sağlayacaksınız
o okula, değil mi?
295
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
Vay, vay, vay,
ciddi ciddi söylemiyorsun
296
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
Chloe'yi göndermeliyiz
beş yıldır.
297
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
Kickbutt'u duydun.
298
00:14:59,499 --> 00:15:00,667
Ziyarete gelebilir
her çeyrekte.
299
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
Güzel olurdu
Chloe öğrenirse
300
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
yeni güçlerini kontrol etmek için.
301
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Evet, ona öğreteceğiz.
302
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Peki ya yapamazsak Phoebe?
303
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
Ne demek istiyorsun?
Hepimiz evde öğrendik.
304
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Yani Nora.
Annem seni eğitmeden önce,
305
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
sürekli lazer yapıyordun
Billy yanlışlıkla.
306
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
Evet. Yanlışlıkla.
307
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
Ve Billy, babam sana öğretti
Okyanusun etrafında süper hıza ulaşmak.
308
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
Evet, tuzağa düşmem
309
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
şu Japoncada
Artık balıkçı ağları.
310
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Chloe'nin yeni gücü yolda
onlardan daha güçlü Phoebe.
311
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
Korkarım yapabilirdi
kendine zarar verdi.
312
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Phoebe'ye katılıyorum.
313
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Cevap hayır,
ilk seferkiyle aynı.
314
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
İlk kez mi?
315
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
İlk defa mı dedim?
316
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
"Susuzluk zamanı" demek istedim.
317
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Evet, bize içki getireceğim.
318
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Durmak.
319
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
"İlk kez" derken ne demek istedin?
320
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Bunu sana daha önce hiç söylememiştik.
321
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
ama sen ve Phoebe
Chloe'nin yaşında mıydık?
322
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
biriniz davet edildiniz
aynı okula gitmek.
323
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
Gerçekten mi? Neden gitmedim?
324
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
Oh, sen değildin Phoebe.
Max'ti.
325
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
Ne?
326
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Ama burası bir okul!
327
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Okullar Phoebe'yi seviyor!
Phoebe okulları seviyor!
328
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Hayır, ikinizin de sıcak nefesi vardı.
nefesi dondurmak ve telekinezi,
329
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
ama Max de yapabilirdi
inanılmaz gadget'lar,
330
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
böylece kabul edildi.
331
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Peki neden gitmedim?
332
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Bunun kötü bir fikir olduğunu düşündük
333
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
ikizleri ayırmak.
334
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
Ne?
335
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
Buna inanamıyorum.
336
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Bunu nasıl yapabildiniz?
bunu bana yaptın mı?
337
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
Ne yaptın?
338
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Yine de en iyilerden biri oldun
339
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
dünyadaki süper kahramanlar.
340
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Belki ben de öyle olurdum
en.
341
00:16:34,727 --> 00:16:36,363
Belki ulaşırdım
gerçek potansiyelim
342
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
yarım olmak yerine
Thunder Twins'in.
343
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Bu ne anlama geliyor?
344
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Kusura bakma ama bazen keşke
345
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
Uzlaşmak zorunda değildim
her zaman seninle
346
00:16:44,137 --> 00:16:45,072
bugün yaptığım gibi.
347
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
Peki, Max,
348
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
eğer o okula gitseydin,
349
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
sana kim yardım ederdi
kötü aşamanı atlattın mı?
350
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Belki de sahip olmazdım
kötü bir dönem, anne.
351
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
Ve o zaman listedeki bir sonraki ben olurdum
başkan olmak
352
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
Phoebe'nin yerine.
353
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
Ah, anladım, tamam.
354
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Yani bu tipik bir durum.
355
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
Herşeyi kendin hakkında yapıyorsun
356
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
Chloe ile ilgili olması gerektiğinde.
357
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
Chloe'yle ilgili.
358
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Onun reddedilmesini istemiyorum
359
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
bu fırsat benim gibi.
360
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
Bu iyi bir şey!
361
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Ne düşünüyorsun?
362
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
Bence Chloe
o okula gitmeliyim
363
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
böylece kendine zarar vermez.
364
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Billy, şimdi bir şeyler bağır!
365
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Chloe kalmalı
366
00:17:14,767 --> 00:17:16,002
çünkü çocuklar yaşamalı
ebeveynleri ile
367
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
sonsuza dek ve sonsuza dek,
tıpkı benim de yapacağım gibi.
368
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Billy, kullanmayı bırak
kendi beynin.
369
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Ben Chloe'nin kalması gerektiğini düşünüyorum.
370
00:17:22,242 --> 00:17:23,876
Hayır gitmeli
ve onun yeni gücünü öğren!
371
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
- Kalmalı!
- Gitmeli!
372
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Onu göndermiyoruz
beş yıldır!
373
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Çocuklar, çocuklar! Tartışmayı bırakın!
374
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
Hayır. Ah, hayır, hayır, hayır.
375
00:17:36,223 --> 00:17:38,558
*gergin müzik çalıyor*
376
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
- Ne yapacağız?
- Kendinizi kurtarın!
377
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Önce Max'ler ve tavşanlar!
378
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Herkes sığınağa!
379
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- Önce ben!
- Hayır, önce ben!
380
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
- Biri gitsin!
- Git!
381
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Sen benim kıçımdasın!
382
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Ne oldu
Anneme, babama ve Chloe'ye mi?
383
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
Ah, doğru. Merdivenlerimiz var.
384
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Bizi kilitleme moduna geçireceğim!
385
00:18:07,654 --> 00:18:09,556
*yoğun müzik çalar*
386
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Aşağı in! Şimdi!
387
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
Herkes iyi mi?
388
00:18:23,303 --> 00:18:24,237
Kontrol edeyim.
389
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
Bir, iki, üç, dört, beş,
altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
390
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
11 mi?
Bir parmak kazandım!
391
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Yukarıya geri dönelim mi?
392
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
umalım
Hala bir üst katımız var.
393
00:18:41,321 --> 00:18:44,090
*dramatik müzik çalıyor*
394
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
Bizim evimiz!
395
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
Üzgünüm.
396
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Tatlım, bu senin hatan değil.
397
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Önemli olan
hepimizin güvende olması.
398
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Ben iyiyim, sorduğun için teşekkürler!
399
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Üzgünüm Colosso.
400
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Her neyse.
401
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
Gidip bir köstebeğe soracağım
bana dil banyosu yaptırmak için.
402
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Thunderman'ler.
403
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
Başkan Kickbutt! MERHABA!
404
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Komik bir hikaye.
Sadece patlamış mısır yapıyorduk...
405
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Evet, sonra dedim ki, "Baba,
406
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
yaratıyorsun
bir enerji fırtınası."
407
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Sakla! Onun Chloe olduğunu biliyoruz.
408
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
Bu vesileyle ona sipariş veriyorum
409
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
rapor etmek
Kahraman Ligi Okuluna
410
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
ve güçlerini kontrol etmeyi öğren
İnsanlar zarar görmeden önce.
411
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
Bu senin yapacağın bir seçim değil!
412
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Herkes sakin olsun.
413
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Chloe'ye zararsız bir şey verebilirim
uyuşturma ajanı
414
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
onun gücünü köreltmek
ve onu koru
415
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
biz bunu konuşurken.
416
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- Sorun değil mi Chloe?
- Sanırım.
417
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
Klorsuz sülfattır.
418
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Veya sizin deyiminizle,
Hindistan cevizi deniz meltemi.
419
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
Peki.
Şimdi bizimle gel Chloe.
420
00:19:47,220 --> 00:19:49,556
* uğursuz müzik çalıyor *
421
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Bizimle gel dedim.
422
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
- Hank'i mi?
- Bu onun güvenliği için Barb.
423
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Evet anne.
424
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Eğer Chloe'yi istiyorsan, yapacaksın
beni geçmen lazım
425
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
Ciddi misin?
426
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Chloe bir Yıldırım Adamdır.
O bize ait.
427
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Ancak gücünü kontrol edemiyor.
428
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Sonra onu eğiteceğiz.
429
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Belki düşünmüyorsun
yapabiliriz ama ben yapıyorum.
430
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Kenara çekil Phoebe.
431
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
Hareket etmiyorum.
432
00:20:12,845 --> 00:20:13,813
Ben de.
433
00:20:15,315 --> 00:20:16,249
Ben dört.
434
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Bunu tekrar düşünmeni öneririm
çok dikkatli.
435
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Emirlerime karşı gelmek
süper bir ihanet eylemidir.
436
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Chloe, ne yapmak istiyorsun?
437
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
gitmek istemiyorum
o okula.
438
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
Duymaya ihtiyacım olan tek şey buydu.
439
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Phoebe, ne yapıyorsun?
440
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Evet, aklını mı kaçırdın?
441
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Çocuklar, bunu yapmanıza izin veremem.
442
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
Ben çok üzgünüm.
443
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Şimdi ne yapacağız?
444
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Koşuyoruz!
445
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ah, papatya kadar taze.
Neyi kaçırdım?
446
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Gerçekten almaya başlamalıyım
447
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
daha kısa dil banyoları.
448
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Merak etme Maxy.
Seni çözeceğim.
449
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
Gizli bir silahım var
bu her şeyi eritebilir.
450
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Sıcak Karnaval hareketlerim!
451
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Gerçekten düşündüm
bu işe yarar.
452
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Getirme zamanı
ciddi bir ateş gücü.
453
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Max'in saç kurutma makinesi!
454
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Phoebe, yapma bunu!
455
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
O yaptı.
456
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
Chloe'yi götürdüler.
457
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Korkarım başka seçeneğim yok
458
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
ama Phoebe'yi Barb ilan etmek
ve Billy
459
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
Kahramanlar Birliği'nin kaçakları.
460
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
Bu Barb'a benzemiyor.
461
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Her zaman takip ediyor
Kahraman Ligi siparişleri.
462
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
Ve Billy her zaman takip ediyor
emirlerim.
463
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Bilinmeyen sulardayız baba.
464
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
En azından
Chloe'nin güçleri uyuşmuşken,
465
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
o ışınlanamıyor
veya herhangi bir evi havaya uçurun.
466
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
Şimdilik.
467
00:21:56,616 --> 00:21:57,650
Ama bu sadece bir zaman meselesi
468
00:21:57,750 --> 00:21:58,985
uyuşturma ajanına kadar
eskimek
469
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
ve Chloe kendine zarar veriyor
ve etrafındaki herkes.
470
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Cognita haklı.
471
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Ben her zaman öyleyim.
472
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Legolardan bilgisayar yaptım
ben bir yaşındayken.
473
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Max, senin liderlik etmeni istiyorum
T-Force'tan geriye ne kaldı?
474
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
Chloe'yi geri alma görevinde.
475
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Tek başıma mı liderlik edeceğim? Zamanı geldi.
476
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Merak etmeyin Başkan Kickbutt.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
477
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Evet, seni hayal kırıklığına uğratmayacağız!
478
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
Ne? kalmıyorum
bu çöp yığınının arkasında.
479
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
İnanamıyorum...
480
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
- Ve sonra biz... Ve şimdi biz...
- Biliyorum!
481
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Bekle, Billy'yi nasıl yendik?
burada mı?
482
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Üzgünüm geciktim.
483
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Dünyanın etrafını dolaşmak zorunda kaldım
484
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
80 kere seni bekliyorum!
485
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Bak, eminim
kaçak olmak
486
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
kimsenin istediği bu değil
487
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
ama tek yol buydu
Chloe'yi korumak için.
488
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
yaptığın için üzgünüm
hayalini çöpe atmak
489
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
olmanın
Kahraman Ligi Başkanı.
490
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
Aptal olma.
491
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
Peki ya atarsam
"hayat boyu hayalim."
492
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
Başka hayallerim var.
493
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
- Hayır, yapmıyorsun.
- Hayır, yapmıyorum.
494
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Ama ait olduğunu biliyorum
ailenizle birlikte,
495
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
o okulda değil.
496
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Sadece babana diliyorum
bunu görebiliyordu.
497
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
Ve Nora. Üniversite sanki
onu daha akıllı hale getiriyor.
498
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
Yapacaklar çünkü biz gidiyoruz
Chloe'yi kendimiz eğitmek
499
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
ve tüm bunları düzeltin.
500
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- Öyle misin?
- Evet.
501
00:23:11,624 --> 00:23:14,060
Eğer Kahramanlar Ligi'ne ispat edersek
yeni gücünüzü kontrol edebilirsiniz,
502
00:23:14,160 --> 00:23:15,728
seni zorlamayacaklar
o okula gitmek için.
503
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
Ve Max, babam ve Nora
haklı olduğumuzu göreceğiz.
504
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
Ve sonra geri dönebiliriz
aile olmak.
505
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
Ve Phoebe
hâlâ Galaktik İmparator olabilir!
506
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
Bu Süper Başkan, ama evet!
Tekrar hayal et!
507
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Eğer atılırsak hayır
süper hapishaneye.
508
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Uzaklaşmamız lazım
buradan.
509
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Chloe bizi Nijerya'ya götürebilir mi?
510
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Orada bir prens var
bana borcu var.
511
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
Bizi hiçbir yere ışınlayamam.
512
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Güçlerim çalışmıyor.
513
00:23:39,385 --> 00:23:41,253
Doğru, bu başlayamayacağımız anlamına geliyor
senin eğitimin de.
514
00:23:41,320 --> 00:23:42,755
Ters çevirmemiz gerekiyor
şu uyuşturma ajanı.
515
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Hey, ben o turdayken
Kahramanlar Salonu'nun,
516
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Panzehir Adamın Kementini gördüm
Şifa.
517
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
Her şeyi tedavi edebilir.
518
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
O zaman belki geri yüklenebilir
güçlerim!
519
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Tedavi edebilir demek istedim
rodeo palyaçolarına olan korkum,
520
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
ama senin fikrin de güzel.
521
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Çocuklar, biz aranan kaçaklarız.
522
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Öylece dolaşamayız
kalabalık bir müzeye.
523
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Evet haklısın.
524
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Öylece içeri giremiyoruz ama...
525
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
müzeyi seven dört turist bunu yapabilir!
526
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
Görmek? sana söylemiştim
tam uyum sağlardık.
527
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Güçten asla şüphe etme
bir karın çantası.
528
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Her zaman var. Daima öyle olacak.
529
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
Ah, bu Nora.
530
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Bana soruyor
ona bir "raf" göndermek
531
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
böylece serimi kaybetmem.
532
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
Ooh, o zaman mı alıyorsun
533
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
deniz kabuğu olan bir resim?
534
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
Bu çok saçma, anne.
535
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
Bir raf benim bir resmimdir
536
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
önünde duran
rastgele bir raftan.
537
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
İşte dünkü.
538
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Bunu gönderme Billy.
539
00:24:32,839 --> 00:24:34,874
Seni kandırmaya çalışıyorlar
onlara yerimizi verme konusunda.
540
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Ama raflara bak
bu yerde!
541
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
542
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
Odaklanmalıyız
o kementi alırken.
543
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
Bulunduğu yer
Gadget Galerisi'nin içinde.
544
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Bir güvenlik görevlisi var
dışarıda.
545
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Chloe ve Billy,
onun dikkatini dağıtıyorsun
546
00:24:48,521 --> 00:24:49,822
annem ve ben
galeriye girin.
547
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Sorun değil, bunu anladık.
548
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Evet, insanlar her zaman
bana dikkat dağıtıcı diyor.
549
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Beni takip et kardeşim.
550
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Selam millet. Dokunmak yok
veya sergileri yalamak.
551
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Çok daha fazlası oluyor
düşündüğünden daha fazla.
552
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
bizimle konuşmanın sakıncası var mı
553
00:25:05,838 --> 00:25:07,540
dikkat etmezken
başka bir şeye mi?
554
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
Demek istediği şu: ben yapıyorum
okul gazetem için bir makale.
555
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
Güvenlik görevlilerinin nasıl olduğuyla ilgili
toplumun gerçek süper kahramanlarıdır.
556
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
Sürekli bunu söylüyorum
annem!
557
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Birkaç fotoğraf alabilir miyiz?
558
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Elbette!
559
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Bana "cesur"u göster!
560
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
Evet. İşte bu kadar.
561
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
Şimdi bana "şaşırmış"ı göster.
562
00:25:28,027 --> 00:25:28,995
Ah evet.
563
00:25:29,095 --> 00:25:32,264
* heyecan verici müzik çalıyor *
564
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
Tamam.
565
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Sahil temiz.
566
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Şimdi nasıl ulaşacağız
kement podyumdan indi
567
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
şu alarmı kapatmadan mı?
568
00:25:39,438 --> 00:25:41,073
Onu zaplayacaksın
ve sistemi yeniden başlatmaya zorlayın.
569
00:25:41,173 --> 00:25:43,209
Bu bize tam olarak şunu verecektir:
Kementi çalmak için 30 saniye
570
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
alarmdan önce
tekrar çevrimiçi olur.
571
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
O zaman kalktım sanırım.
572
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Biliyorsun pek bir şey yapmıyoruz
sadece bize ait şeyler. Çok hoş.
573
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Evet, ben de seni seviyorum.
Şimdi alarmı çalıştır!
574
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
Tamam, gücümü kullanacağım
bardağı almak için,
575
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
kementi kaparsın.
576
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
- Hayır.
- Hayır mı? Ne "ah, hayır"?
577
00:26:07,066 --> 00:26:08,267
"Ah, hayır!" için zamanımız yok.
578
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Bir basınç sensörü var
o podyumda.
579
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Eğer kement ona dokunmuyorsa
580
00:26:13,439 --> 00:26:15,474
alarm geri gelmeden önce
çevrimiçi, kapanacak.
581
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
Ne yapacağız?
582
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
Bir fikrim var.
583
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
Bunun işe yaradığına inanamıyorum.
584
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
Ben de değil.
585
00:26:30,122 --> 00:26:31,423
özleyeceğim
yine de o karın çantası.
586
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Gerçekten sallıyordum.
587
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
Ah tatlım, gerçekten değildin.
588
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Bana "şiddetli!"
589
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
Şimdi bana "Kötü bir taco yedim!"
590
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Tamam, bu resimleri almanın zamanı geldi
gazeteme geri dönelim.
591
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Güzel, çünkü gerçekten yemek yedim
kötü bir taco.
592
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- Kementi aldın mı?
- Anladık!
593
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
Şimdi tek yapmamız gereken
sakin davran ve ayrıl.
594
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
İşte oradalar!
595
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Yeni plan, diğer tarafa koş!
596
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Onları yavaşlatmalıyız.
597
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Alarmı çalıştıracağım.
598
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Mükemmel çene hattım!
599
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Sadece bize biraz almaya çalışıyordum
zaman, ama bu eğlenceli bir bonustu.
600
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
Anlamıyorum,
bizi nasıl buldular?
601
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
Üzgünüm!
602
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Selfie çekiyorduk
gardiyanla
603
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
ve gördüm
bu tatlı raf ve...
604
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Ben sadece insanüstüyüm!
605
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Şu anda önemli değil
buradan çıkmalıyız.
606
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
Bir sorun,
607
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
tuzağa düştük!
608
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Kaçmalarına izin veremeyiz.
609
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
O kapıyı vur baba.
610
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Yıldırım Adam, saldırıyor!
611
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
Uh-oh, babam geliyor!
612
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Chloe, bizi buradan ışınla.
613
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
Yapamam.
Güçlerim henüz geri gelmedi.
614
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
Bu, zamanı geldiği anlamına gelir
Panzehir Adam'ın kementini kullanmak için.
615
00:27:49,869 --> 00:27:51,103
Anne, sen bir çiftlikte büyüdün.
616
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
- Lanet olsun çok fazla.
- Kement kullanabilir misin?
617
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
Yani,
Övünmek istemiyorum ama...
618
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Bu yüzden
Övünmek istemedim.
619
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Kapı vermek üzere.
620
00:28:10,656 --> 00:28:12,992
*gergin müzik çalıyor*
621
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
hiçbir şey düşünmüyorum
artık bizi kurtarabilir.
622
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Onları yakaladım, Max!
623
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Peki ya buna?
624
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
Bu işe yarayacaktır.
625
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Kenara çekil tavşan.
626
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Colosso mu?
627
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Üzgünüm Max.
Sadece yardım etmeye çalışıyordum!
628
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Onların peşinden uçacağım.
629
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Yıldırım Adam, awa--
630
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- Az önce Thunder Man'e şok verdin!
- Ah!
631
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Lütfen anneme söyleme!
632
00:28:56,268 --> 00:28:59,171
* ciddi, kahramanca bir müzik çalıyor *
633
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
Burada ne yapıyoruz?
634
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Güvenebileceğimiz birine ihtiyacımız vardı
Bu kementin çalışmasını sağlamak için.
635
00:29:18,290 --> 00:29:19,558
Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
636
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
o arabayı park etmek
araba yolumda mı?
637
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Sanırım bulmaya geliyoruz
huysuz bir çiftlik kadını
638
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
kimin kaynamaya ihtiyacı var.
639
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Barbie Ayı!
640
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
Anne!
641
00:29:33,372 --> 00:29:34,206
Mee-Maw!
642
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
Yardım! Bırak beni buradan!
643
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Dr. Colosso'yu unuttuk.
644
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Bu kişiye böyle mi davranıyorsunuz?
yanlışlıkla seni kim kurtardı?
645
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
- Evet.
- Kesinlikle.
646
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Bir süre kalmamızın sakıncası var mı?
647
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
Elbette.
648
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
McBooger çiftliği
her zaman Barb'ımın evinde olacağım
649
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
ve bebeğim McBoogers.
650
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
Unuttum! Barb'ın kızlık soyadı
651
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
McBooger'dır.
652
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Sen de unuttun mu
sonik çığlığım hakkında mı?
653
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Evet yaptım.
654
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
Ben de öyle!
655
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
Teşekkürler,
buna Hawaii gömleği denir.
656
00:30:21,020 --> 00:30:22,321
*dramatik kahramanlık müziği çalıyor*
657
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
Ve kementle
Chloe'nin güçlerini geri kazanabilir,
658
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
kim bilir ne büyük bir yıkım
659
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
onun enerji-kinetik yetenekleri
serbest bırakabilirdi.
660
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
Başkan Kickbutt,
Biliyorum, berbat durumdayız.
661
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Ama söz veriyorum
Chloe'yi kurtaracağız
662
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
kötü bir şey olmadan önce.
663
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
Yapsan iyi olur.
664
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
Aksi halde ilk göreviniz
665
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
Phoebe olmadan liderlik
senin sonun olacak.
666
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
Ve şimdi,
Hank'in gidip açıklamasına ihtiyacım var
667
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
Kahramanlar Salonu mütevelli heyetine
668
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
neden tavşanlara karşı dayanıklı değildi
Yıldırım Van.
669
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
düşünmedim
pedallara ulaşabildi!
670
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Bak Max, bir insan bile
ortalamanın altında bir IQ'ya sahip
671
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
ve hafif astigmat görebiliyordu
cesaretinizin kırıldığını hissediyorsunuz.
672
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
Bu sadece...
673
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Chloe gerçekten tehlikede.
674
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
Ve anlamıyorum
Phoebe bunu neden göremiyor?
675
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
Eh, orada olmanın bir nedeni var
T.S.H.L.S.F.G.S.'ye kabul edildi
676
00:31:12,104 --> 00:31:13,039
ve o değildi.
677
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Çünkü o bir salak.
678
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Sen ve Phoebe
çift zigotik kardeşler olabilir,
679
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
ama sen onun üzerinde duruyorsun
hesaplama becerisinde.
680
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Teşekkür ederim?
681
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Kapatacağım.
682
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Siz ikizsiniz,
683
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
ama sen şöylesin
süper akıllı bir teknoloji dehası,
684
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- bu da seni daha iyi yapar.
- Evet öyleyim!
685
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Bekle, anladım.
686
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Neden sadece kullanmıyorum?
teknoloji deham
687
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
bir makine inşa etmek
688
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
izleyebilen
Chloe'nin enerjisi mi patladı?
689
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
Görmek? Bu yüzden herkes düşünüyor
690
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
sen yeni favorisin
Süper Başkan olmak.
691
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Herkes bunu mu düşünüyor?
692
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Squidonculus değil.
693
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Onlara haklı olduklarını göster Max.
694
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
Evet. Evet, yapacağım.
695
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Teşekkürler Cognita.
696
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Chloe'yi kurtarmanın zamanı geldi.
697
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Üzgün olduğunu söyledi!
698
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Kurtarmaya gittikten hemen sonra
Babam ve Nora.
699
00:32:16,002 --> 00:32:19,171
*dramatik müzik çalıyor*
700
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Şu kemente bakabilir misin anne?
701
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
öyle değil
eski elektro kırbacım.
702
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Bunu yürütemeyeceğim gibi görünüyor.
703
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
Tabii ki yapamazsınız.
704
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
hepiniz bir grupsunuz
süslü pantolonlu şehirli züppelerden.
705
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
Ben şehir züppesi değilim.
706
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
Görmek? Az önce ilk ineğimi sağdım!
707
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
Bu çiftlikte inek yok.
708
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
Bu gün çok tuhaflaştı.
709
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Tamam tatlı bezelyem,
bana biraz yer ver.
710
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Bir süre oldu
kement kullandığımdan beri
711
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
ama deneyeceğim.
712
00:32:50,169 --> 00:32:54,406
- * neşeli müzik çalar
- Vay!
713
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Chloe mi?
714
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
Nasıl hissediyorsun?
Güçlerin geri mi geldi?
715
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
Tek bir yol var
öğrenmek için.
716
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
Peki Lola, saat kaçta
bu gece işten çıkıyor musun?
717
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
Hey!
718
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Dördüncüyü korkutup kaçırdın
geleceğin Bayan Dr. Colosso!
719
00:33:20,532 --> 00:33:21,400
Evet!
720
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
İyi iş, Mee-Maw!
721
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
Süper Başkan olduğumda,
722
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
seni yapıyorum
Halatlar Sekreteri.
723
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Hey, ben olduğum sürece
Mystery Milk'in Sekreteri.
724
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Tamam Chloe.
tekrar ışınlanabilirsiniz
725
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
yani enerji güçleriniz
da geri dönmüş olmalı.
726
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Ama belki
Artık onları kontrol edebiliyorum.
727
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
Hayır.
728
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Artık Sekreter benim
Hiçbir Şeyden!
729
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- Üzgünüm çocuklar.
- Üzülme Chloe!
730
00:33:50,229 --> 00:33:51,763
Artık güçlerin geri döndüğüne göre,
sana öğretebiliriz
731
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
onları kontrol etmek
ve işleri düzeltin.
732
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
Ailemiz olana kadar sabırsızlanıyorum
tekrar birlikte.
733
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Burada olmasa da
734
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
tavuk tüyleri
babanı hapşırt.
735
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
Yapıyorlar mı?
736
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Artık Lola'yı daha da çok seviyorum!
737
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
Buraya geri dön,
benim küçük piliçim!
738
00:34:08,147 --> 00:34:12,118
* eğlenceli müzik çalar *
739
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
Ah, güzel.
sizler tam zamanında geldiniz.
740
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Max, bütün gece ayakta mıydın?
741
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Cidden, berbat görünüyorsun.
742
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- Gerçekten, gerçekten...
- Evet, anladım!
743
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
Bütün gece ayaktaydım
744
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
quasiparticle'ım üzerinde çalışıyorum
termo-enerji dedektörü.
745
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
Chloe serbest kalırsa beni uyaracak
herhangi bir büyük enerji...
746
00:34:36,575 --> 00:34:37,543
...patlamalar.
747
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Max, biraz dinlenmelisin.
748
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Baba, uyumak için zaman yok.
tamam mı?
749
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Chloe'nin güçleri geri geldiğinde,
o saatli bir bomba.
750
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Nora, eğer beni görürsen
uyukluyor, lazerle beni.
751
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Bana iki kere söylemene gerek yok.
752
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
Peki. Ateş etme zamanı
bu bebek kalktı.
753
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
Teşekkür ederim.
754
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
Ah, aynı şey gibi
Billy'nin geri dönmesi.
755
00:35:02,134 --> 00:35:05,437
* sakin müzik çalıyor *
756
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Şimdi, Chloe,
meditasyon size yardımcı olabilir
757
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
yeni gücünü kontrol et
içeriden.
758
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
İlk önce yaratmalıyız
sakin bir atmosfer.
759
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
- Phoebe, sen...
- "Sakin" dedim!
760
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Herkes zihnini boşaltsın.
761
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Tamamlamak!
762
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
Güce bağlanın
senin içinde Chloe,
763
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
ve yavaşça bırakın.
764
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
Lola, söz ver bana
asla değişmeyeceksin.
765
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Keşke bunu söyleyebilseydim
bu ilk kez oldu.
766
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
- Hata.
- Merak etme.
767
00:35:39,438 --> 00:35:40,872
Birkaç şeyimiz daha var
deneyebiliriz.
768
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Bunu aldığını biliyorum.
769
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Tamam, yani buna sahip değilsin.
770
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Ama 67. seferin çekiciliği var.
771
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Belki bir mola vermek
çekiciliktir.
772
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Veya görselleştirmeyi deneyebiliriz.
Burada.
773
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Hareket et, hareket et, hareket et.
774
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Kendinizi hayal edin
Zihnindeki hedefi vurmak,
775
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
ve bunu gerçek hayatta yapacaksın.
776
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
bilmiyorum
777
00:36:05,163 --> 00:36:06,398
Bunu sırasında denedim
lazımlık eğitimi
778
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
ve işe yaramadı.
779
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Devam et, Chloe.
780
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
- Deneyeceğim.
- Mm-hmm.
781
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
Bunu hayal ediyorum...
782
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
- İyi misin tatlım?
- O iyi.
783
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Bunu anladın, Chloe.
784
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Atışı yap.
785
00:36:19,911 --> 00:36:20,879
Artık ne zaman istersen.
786
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
çabalıyorum
ama çalışmıyor.
787
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Sadece daha çok dene. Yapabilirsin!
788
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Haydi, aptal güçler. İş!
789
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
Neler oluyor?
790
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Sanırım patlayacak!
791
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
Enerji kinetik patlaması tespit edildi.
792
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Makinem Chloe'yi buldu!
793
00:36:39,631 --> 00:36:41,767
*dramatik müzik çalıyor*
794
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
Oh, Mee-Maw'ın çiftliğinde.
795
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Gidip onu alalım.
796
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
-Nora!
- Ne? Gözlerin kapalıydı.
797
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
Göz kırpıyordum!
798
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Ol' MacDonald'ın ek binasında ne var?
bu muydu?
799
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Traktör havaya uçtu
ama biz iyiyiz.
800
00:37:05,023 --> 00:37:05,991
Ben değilim!
801
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Ne oldu?
onbirinci parmağıma mı?
802
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Tamam, çok küçük bir aksilik,
803
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
ama başka şeylerimiz de var
deneyebiliriz.
804
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Hipnoz gibi.
805
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Gözlerimin içine bak...
806
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Kabullen, Phoebe.
807
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
Bu asla işe yaramayacak.
808
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Elbette olacak.
809
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Hayır, ciddiyim.
810
00:37:24,810 --> 00:37:26,778
Ailemizin yarısı bile bilmiyor
beni eğitmenin mümkün olduğunu düşünüyorum.
811
00:37:26,878 --> 00:37:28,614
Evet, yanılıyorlar! Ve biz
bunu onlara kanıtlayacağım.
812
00:37:28,714 --> 00:37:30,115
Haydi,
hadi antrenmana geri dönelim.
813
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Phoebe, öyle olduğunu düşünmüyor musun?
onu çok mu zorluyorsun?
814
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Belki yeterince sert değildir!
815
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Süper Başkan olmaktan vazgeçtim
onun için.
816
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Bu seçimi sen yaptın!
Senden bunu asla istemedim!
817
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
Ben bunların hiçbirini asla istemedim.
818
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
Peki...
819
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
Evet.
Haklısın, üzgünüm.
820
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
Bunların hepsi benim hatam.
821
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Belki seni çok zorluyorum
çünkü korkuyorum.
822
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Neyden korktun?
823
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Yanlış olan benim.
824
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
sana öğretemeyeceğimizi
güçlerini kontrol etmek için.
825
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Hayallerimden vazgeçtiğimi
826
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
ve bu aileyi parçaladım
hiçbir şey için.
827
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
Boşuna değildi.
828
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Takip ediyordun
içgüdülerin.
829
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Kendinden şüphe etmeye başlama
ya da bu ailenin gücü.
830
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Teşekkürler anne.
831
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Annene nasıl öğrettiğini biliyorsun
bu kadar güçlü moral verici konuşmalar yapmak için mi?
832
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Ben? Ben gerçekten iyi bir oğlum.
833
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
Peki ne diyorsun Chloe?
834
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Tekrar denemeye hazır mısın?
835
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
bir his var
hiçbir şey seni durduramayacak
836
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
güçlerinize hakim olmaktan.
837
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Phoebe, biliyoruz
oradasın!
838
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
Ve o duygu gitti.
839
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Max beni kurtarmaya geldi!
840
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Bize Chloe'yi ver.
Colosso'yu koruyabilirsin!
841
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Bu yüzden öfke sorunum var.
842
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Tamam, Mee-Maw.
Sen Chloe'yle kal.
843
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Onları halledeceğiz.
844
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Aile birleşimi zamanı.
845
00:38:58,570 --> 00:39:02,641
* kahramanca müzik çalıyor *
846
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
- Chloe nerede?
- Merak etme, o güvende.
847
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Onu eğitiyorduk.
848
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Birisi yaralanabilir Phoebe.
849
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Tek gerçek güvenli yer
Chloe'nin gitmesi için
850
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
Cognita'nın okulu.
851
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Chloe'yi göndermeyeceğiz
o yere.
852
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Nasıl böyle konuşmaya cesaret edersin
T.S.H. hakkında--
853
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Ne demek istediğimi biliyorsun!
854
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Merhaba Billy.
Bizim için Chloe'yi almak ister misin?
855
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Beni yaptığın gibi kandıramazsın
şu rafla.
856
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Bu arada tatlı var
Mee-Maw'ın ahırındaki raf.
857
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
Bitti Phoebe.
858
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Bize Chloe'yi ver yeter.
859
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Hadi, biliyorsun
bunu yapamayız Max.
860
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
O zaman sadece sahip olacağız
onu kendimiz almak için.
861
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
- Çekil yolumdan, Billy!
- HAYIR!
862
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Bana söylüyordun
hayatım boyunca ne yapacağımı
863
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Evet çünkü
Ben senin ablanım.
864
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Senden iki yaş büyüğüm!
865
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Pekala, Billy'ye kim söyledi?
866
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Hank, bebeğimizi başka yere gönderemem
beş yıldır.
867
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
sadece bunu yapıyorum
çünkü Chloe'yi seviyorum.
868
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Yıldırım Adam, uzaklaş!
869
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Gerçekten duyurmayı bırakmalıyım
uçmak üzereyken.
870
00:40:12,310 --> 00:40:13,479
*dramatik müzik çalıyor*
871
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Beni durduramazsın Billy!
872
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Evet yapabilirim!
873
00:40:28,460 --> 00:40:29,427
Hız tuzağı!
874
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
Durmayacağım Barb.
875
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Barb mı?
876
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
O gitti.
877
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Artık şansım.
878
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Bir yere mi gidiyorsun?
879
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Barb, dur!
880
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Tavuk tüylerini biliyorsun
yap beni...
881
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Kendini kurtar kuş.
882
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Vazgeç, Max.
883
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
Bu Süper Başkan Thunderman
sana.
884
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
- Ne?
- Evet. Bu doğru.
885
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Bilin bakalım kim yükseldi
listenin başına mı?
886
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
- Squidonculus'u mu?
- Hayır, ben!
887
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
Bunu izleyemiyorum.
Onları durdurmam lazım.
888
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
Peki sen nasıl düşünüyorsun
bunu yapacak mısın?
889
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Sebebi sensin
Ben o okula gitmedim.
890
00:41:23,849 --> 00:41:25,917
Ve senin olmana izin vermeyeceğim
Chloe'nin de bunu yapmamasının nedeni.
891
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
Gitmemiş olman benim suçum değil.
892
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Annem ve babam istemedi
bizi ayırmak için.
893
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Aynen öyleydik
tüm hayatımız boyunca birbirine yapıştık!
894
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
Ve sen her zaman öyleydin
beni geride tutuyor.
895
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
896
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
O zaman söz veriyorum
Hiçbir şeyi saklamayacağım!
897
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
* gergin, dramatik müzik çalıyor *
898
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
Neyse dikkatlerini çektim.
899
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
Hepsi senin.
900
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Savaşmayı bırakmalısın.
901
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Chloé, ne yapıyorsun? Koşmak!
902
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Koşmayı bıraktım anne.
buraya yeni geldim
903
00:42:12,731 --> 00:42:14,933
çünkü sana inandım
güçlerimi kontrol etmeme yardımcı olabilir.
904
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
- Ve yapabiliriz.
- Hayır, yapamazsın.
905
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Cognita'nın okuluna gidiyorum.
906
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
Son vermenin tek yolu bu
buna tamamen.
907
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
Ve eğer Max şunu söyleseydi
Chloe'nin yerini tespit etti.
908
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
o zaman eminim ki ayakta olacaktır
her an ofisinizde olabilirim.
909
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Doğrusunu söylemek gerekirse yorucu
her zaman haklı olmak.
910
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
Başkan Kickbutt,
911
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
gitmeye karar verdim
Kahraman Ligi okuluna.
912
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
Evden sonra,
tavuk ve traktör,
913
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
yapmak istemiyorum
daha fazla hasar.
914
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Hangi tavuk ve traktör?
915
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
Yani her yurt odasında jakuzi var.
bu harika.
916
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Doğru seçimi yapıyorsun
Chloe.
917
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Cognita, lütfen ona eşlik et
kampüse.
918
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Aslında bir tane alacağım
Değerli öğrencilerimden bazıları bunu yapıyor.
919
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Ama bir şey var
bilmelisin.
920
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
Chloe için daha büyük planlarım var.
921
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
O ne yaptı?
Başkan Kickbutt'a mı?
922
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Granit Kız onu kireçledi
bir heykelin içine.
923
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
Ve o da aynısını yapacak
ailenize
924
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
eğer söylediklerimi yapmazsan.
925
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
istediğini sanıyordum
gücümü kontrol etmeme yardım etmek için.
926
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
Ah, Chloe.
927
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Olacak tek kişi
gücünü kontrol eden benim!
928
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Hmm? Ne...
929
00:43:38,183 --> 00:43:40,418
* uğursuz müzik çalıyor *
930
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
Peki, son birkaç gündür
931
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
en iyi anlar olmadı
ailemiz için.
932
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Merak etmeyin, yakında her şey
normale dönecek.
933
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Benimle çalış, aile portresi!
934
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Belki sinirlenmiştir
aile üyelerimizden biri
935
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
artık burada değil.
936
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Yoksa rahatladı
Chloe'nin güvende olduğunu
937
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
onu eğitebilecek bir okulda.
938
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Sanırım asla bilemeyeceğiz
çünkü portreler konuşmaz.
939
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Phoebe de öyle.
940
00:44:07,679 --> 00:44:08,847
Seni donduracak
ve kaçmak.
941
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Tamam, siz çocuklar
dinlemiyordum.
942
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
düşündüğüm şeyi yaptım
Yapmam gerekiyordu.
943
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
Ve Chloe bile fark etti
yanılmışsın.
944
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Sadece daha fazla zamana ihtiyacım vardı.
945
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
İlerleme kaydediyordum
aldığı eğitimle.
946
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Tek yaptığın randevumu değiştirmekti
bir et lokantası karma yemeğine!
947
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
Ve yaptığın tek şey kaza yapmaktı
Thunder Van'ı müzeye dönüştürdü.
948
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
O duvar birdenbire ortaya çıktı.
949
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
Uyarı. Uyarı.
950
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
Kahraman Ligi yetkilileri geliyor.
951
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Neden gelsinler?
Başkan Kickbutt'un yerine mi?
952
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Muhtemelen bizi gözaltına almak için
953
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
Chloe'yle kaçtığın için.
954
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Hepimiz değil.
955
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Saldırıyı ben yönettim
Sonbaharı ben alacağım.
956
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Phoebe, bunu yapmana izin veremem.
957
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
ama yapacağım
çünkü hapishane kulağa gerçekten kötü geliyor.
958
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Herkes sakin olsun.
959
00:44:52,023 --> 00:44:53,258
Muhtemelen onlar
sadece bana sormaya geldim
960
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
Süper Başkan olmak.
961
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Selamlar Thunderman'ler.
962
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
İşte size Başkan Maximus.
963
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Yüzüğü öp.
964
00:45:01,299 --> 00:45:02,801
Biri bana yüzük alsın
öpüşmeleri için.
965
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Bunun için burada değiliz.
966
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Evet biliyorum.
beni tutuklamak için buradasın.
967
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Eğer kız kardeşimi koruyorsam
bir suçtur,
968
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
o zaman beni kilitle.
969
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
Biz de bunun için burada değiliz.
970
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
Ah, çok şükür.
971
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Peki neler oluyor?
972
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Başkan Kickbutt nerede?
973
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Bir olay yaşandı.
974
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
O iyi mi?
975
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Korkarım öyle değil.
976
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Thunderman'ler,
Taşın içinde sıkışıp kaldım!
977
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Bir heykel istedim
benim onuruma yapıldı
978
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
ama bu şekilde değil!
979
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Kaptan Keski
onu serbest bırakmak için çalışıyor.
980
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Chiselini ve ben
seni hayal kırıklığına uğratmayacağız!
981
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Bunu sana kim yaptı?
982
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
Kahraman Ligi'nden bir öğrenci
983
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
Cognita'nın emri altında.
984
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
Ne?
985
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Bekle, Cognita bir kötü adam mı?
986
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
O giymeyi hak etmiyor
T.S.H.L.S.F.G.S. üniforma!
987
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
Daha fazlası da var.
988
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
O aldı
onun en iyi altı süper öğrencisi
989
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
ve Chloe şebekeden çıktı.
990
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Chloe tehlikede mi?
991
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Hepimiz öyleyiz.
992
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Cognita'nın ne olduğunu herkes tahmin edebilir
bir sonraki planı yapıyor olabilir.
993
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
İyi haber Sayın Başkan,
Kıçını serbest bıraktım!
994
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Teşekkürler Kaptan Chisel!
995
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Esintiyi hissediyorum.
996
00:46:18,844 --> 00:46:22,814
*dramatik müzik çalıyor*
997
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Tesis X'e hoş geldiniz.
998
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Gizli yerleşkem
fotobiyotik kamuflaj ile,
999
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
veya Duh Kuşağı'nın söyleyebileceği gibi,
1000
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
"Burası benim süper havalı sığınağım,
hepiniz."
1001
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Ailem görmek ister
burası.
1002
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Onları arayacağım.
1003
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Magnateen!
1004
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Üzgünüm, sınıfta arama yok.
1005
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Işınlanabileceğimi unuttun.
Hoşçakal.
1006
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
Ah!
1007
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
Öyle mi yaptım?
1008
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Yapısal iç astarlıdır
Thundertanium alaşımı ile
1009
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
bu geçirmez
moleküler ışınlanmaya.
1010
00:47:01,286 --> 00:47:02,520
Bilmiyorum
daha acı olan ne,
1011
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
o duvara çarpmak
ya da konuşmanı duymak.
1012
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Sevgili öğrencilerim
konuşmamı dinlemeyi seviyorum.
1013
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Değil mi öğrenciler?
1014
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Biliş
bir meleğin sesine sahip!
1015
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
Sanırım sır vereceğim
lakrimal bezlerimden gelen sıvı.
1016
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
- Onların zihinlerini mi kontrol ediyorsun?
- Doğru.
1017
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
Yakında
sen de bana tapacaksın.
1018
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Tıpkı Granit Kız gibi,
Magnateen, Zehirli Todd,
1019
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Sludgerella, Çocuk Seken,
ve Masa Çocuğu.
1020
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
O ne yapıyor? Masa mı yapacaksınız?
1021
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Masa Çocuğu!
1022
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Ha, öyle.
1023
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Peki alacak mıyım
onlar gibi aptal bir isim mi?
1024
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
Kesinlikle öylesin
Prenses Güç Soketi!
1025
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
Bundan nefret etmiyorum.
1026
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Ama neden yapıyorsun?
bunların hepsi?
1027
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
bir zamanlar arzulamıştım
harika bir süper kahraman olmak,
1028
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
ama Başkan Kickbutt dedi ki
bu benim hiper zekam
1029
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
"suçla mücadele eden bir güç" değildi.
1030
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Beni görevlendirdi
okulun müdürü olmak.
1031
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Olmak yerine
büyük bir kahraman,
1032
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Bana acınası bir masa işi verildi!
1033
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Alınmayın, Masa Çocuğu.
1034
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Masa Çocuğu!
1035
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
Başkan Kickbutt
öğrenmek üzere
1036
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
bu benim hiper zekam
en büyük güçtür,
1037
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
çünkü onunla
Herkesi kontrol edebilirim.
1038
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Kahraman Ligi asla izin vermeyecek
bu yanına kalırsın.
1039
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Çok yakında
Kahraman Ligi olmayacak.
1040
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
kullanacağım
senin enerji kinesisin
1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
büyük bir enerji fırtınası yaratmak
1042
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
ve tüm Metroburg'u çevir
toza.
1043
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
Peki ya bütün masumlar
orada yaşayan insanlar?
1044
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Planım çok karmaşık
1045
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
senin minicik küçüklüğün için
Bebek beyni anlayacak.
1046
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Öyle değil mi kankalar?
1047
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Cognita'yı seviyoruz,
evet yapıyoruz!
1048
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Seni tekrar seviyorum!
1049
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Bu nasıl olabilir arkadaşlar?
1050
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Chloe'nin gitmesini istedim
güvende olmak için Cognita ile.
1051
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Evet, onun yerine sen onu yönlendirdin
1052
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
tam ellerin içine
bir kötü adamın.
1053
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Planın ailemizi harekete geçirdi
savaşa.
1054
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
Tamam aşkım. Savaş güçlü bir kelimedir.
1055
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
Daha fazlasıydı
bir "çiftlik kargaşasından".
1056
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
Suçlu olan benim,
1057
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Nora'ya izin vermeliydim
bana ne yapacağımı söyle
1058
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
Billy beynimi kullanmak yerine.
1059
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Hayır Billy, bunu yapmamalıyım.
Kendi adına düşünmelisin.
1060
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
Yani suçlu ben değil miyim?
1061
00:49:32,770 --> 00:49:33,638
Tatlı!
1062
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Neden konuşuyoruz?
kimin suçlanacağı hakkında
1063
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
hakkında konuşmak yerine
Chloe'yi kurtarmak için bir araya mı geliyorsunuz?
1064
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Annen haklı.
1065
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
Birlikte çalıştığımızda
bir aile olarak,
1066
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
hiçbir şey bizi durduramaz.
1067
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
- Kabul ediyorum.
- Ben de.
1068
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
Ve genellikle bu aileyi buluyorum
çok utanç verici anlar.
1069
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
Harika. Siz ikiniz de öyle misiniz?
birlikte çalışacak mıyız?
1070
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Bunu Chloe için yapacağım.
1071
00:49:59,130 --> 00:50:01,166
Ama bu şu anlama gelmiyor
ortak olmaya geri döndük.
1072
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Evet, ben de seninle çalışacağım.
ama bundan hoşlanmayacağım.
1073
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
Sevgimizin olması güzel
aile yeniden barışıyor.
1074
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
Bu kulaklık kurulacak
1075
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
doğrudan bir nöro-sinaptik bağlantı
prefrontal korteksinizle.
1076
00:50:17,682 --> 00:50:19,784
Bu cihazı şu sıralar kurdum:
lise mezuniyet partim.
1077
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Çünkü sen öyleydin
oradaki tek kişi mi?
1078
00:50:22,253 --> 00:50:23,154
Evet.
1079
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Eğer kontrol edemiyorsam
güçlerim,
1080
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
yapabileceğini sana düşündüren ne?
1081
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
Çünkü ben sonsuz derecede
senden daha akıllı.
1082
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Değil mi, sadık öğrencilerim?
1083
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Cognita daha akıllı
senden daha mükemmel ve mükemmel tırnakları var.
1084
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Sana yalan söylemelerini sağlamayı bırak.
Tırnakların tombul!
1085
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Nasıl cesaret edersin!
1086
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Ona tırnaklarımın tombul olmadığını söyle!
1087
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Tırnakları tombul değil.
1088
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Şimdi gücünüzü kullanmak için
Metroburg'u yok etmek.
1089
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
Şunu söylemeliyim ki
bu oldukça akıllıca bir plan.
1090
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Ama tek bir sorun var.
1091
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Bacaklarımı kelepçelemeyi unuttun.
1092
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
- Sıkıştım!
- Yine olmaz Magnateen!
1093
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Bana bedava yardım et
en sevdiğim öğrencim!
1094
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Alınmayın, Masa Çocuğu.
1095
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Masa Çocuğu.
1096
00:51:16,040 --> 00:51:17,007
Hadi.
1097
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
Bu bir tehlike sinyali
Chloe'den.
1098
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Meşgul olduğumuzu bilmiyor mu?
onu kurtarmaya mı çalışıyorsun?
1099
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Bekle, kullanabiliriz
yerini belirlemek için.
1100
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
T-Force, giyin!
1101
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
Thunder Van'a!
1102
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Cognita, Thunderman'ler
buradalar.
1103
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Bizi nasıl buldular?
1104
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Her şeyi bildiğini sanıyordum
Nubby Çiviler.
1105
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
Doğru, vazgeçebilirim
takma adlar da!
1106
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Öğrenciler Thunderman'leri durdurun
manikür rezervasyonu yaptırırken.
1107
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Chloe'nin burada olması lazım
bir yerde.
1108
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Cognita süper zekidir.
1109
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Sofistike biri olmalı
güvenlik.
1110
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Ya da sadece bazı okul çocukları.
1111
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Asit tüküren okul çocukları!
1112
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
Bu düğmeye basılmasıyla,
1113
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
senin cılız beynin
bana ait olacak.
1114
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Hayır, yapamazsın...
1115
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
Cognita'nın düşmanı
benim düşmanımdır.
1116
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
İyi.
1117
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Şimdi, senin de olduğun şeyi yapmak için
yapmaya beceriksiz...
1118
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
evcilleştirilmemiş gücünüzü kontrol edin.
1119
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Başarı!
1120
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Enerji fırtınamı yaratma zamanı.
1121
00:53:05,716 --> 00:53:08,586
*gerilimli müzik çalıyor*
1122
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
Cognita'nın düşmanı
bizim düşmanımızdır.
1123
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
Zihin kontrolü altındalar.
1124
00:53:18,963 --> 00:53:20,365
Almalıyız
o kafa bantları onlardan çıktı.
1125
00:53:20,465 --> 00:53:22,333
Ya da onları dondurabiliriz
ve bununla daha sonra ilgilen.
1126
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Masa Çocuğu!
1127
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
Ah dostum,
Bir masa lambasına mı yenildiniz?
1128
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Çamur patlaması!
1129
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Billy, süper hızlı
ve kafa bantlarını alın.
1130
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
Sıkıştım!
1131
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Güçleri etkileyici.
1132
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Biliyorum, bu yüzden diliyorum
O okula gittim!
1133
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
Kolay. Yardım etmek için buradayız.
1134
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Rock and roll!
1135
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
Anladım.
1136
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Kaya ağır, Barb.
Yardım!
1137
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Belki lazerle kapatabilirim
onların kafa bantları.
1138
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
- Sekme!
- Ah!
1139
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Böyle mi hissettiriyor
benim tarafımdan lazerlenecek mi?
1140
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Evet, bu yüzden
bana lazer yaptığında "Ah!" diyorum.
1141
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
- Yardım et, Billy!
- Nasıl?
1142
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
Ayaklarımı hareket ettiremiyorum!
1143
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
Ve dirsek güçlerim
çalışmıyor!
1144
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
Gidiyor.
1145
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Güle güle Metroburg.
1146
00:54:47,217 --> 00:54:51,522
* kahramanca müzik çalıyor *
1147
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Bir daha düşün koca beyin.
1148
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Yıldırımcılar!
1149
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Öğrencilerimi nasıl yendin?
1150
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Özellikle Masa Çocuğu?
1151
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Gerçekten iyi olduğum ortaya çıktı
graniti lazerle keserek.
1152
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
Ve koşmada gerçekten iyiyim
ve bir şeyleri kapmak!
1153
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Durun, üçüncü bir gücüm var.
1154
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Tut Eller!
1155
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Kardeşimizden uzak dur,
Cognita.
1156
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
O artık senin kız kardeşin değil.
1157
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
O benim silahım.
1158
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Arkama geç!
1159
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
almamız lazım
şu kafa bandını Chloe'den çıkar.
1160
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Belki yakalayabilirim
telekinezi ile.
1161
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Swoosh değil!
Sorun yok mu?
1162
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Herhangi bir fikrin var mı Billy?
1163
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Bana mı soruyorsun?
1164
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Durum bu kadar kötü mü?
1165
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Dediğim gibi işim bitti
sana ne düşünmen gerektiğini söylüyorum.
1166
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
Artık dinlemeye başlama zamanım geldi
bir değişiklik için sana.
1167
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
Cognita kontrol ediyor
Chloe
1168
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
tıpkı senin kullandığın gibi
beni kontrol etmek için.
1169
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Belki de dışarı çıkmalıyız
Cognita.
1170
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
İyi nokta, odaklanmış durumdayız
yanlış şey hakkında.
1171
00:55:52,817 --> 00:55:53,918
Ve sonra su basacağız
tesis
1172
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
ve şnorkel ile güvenli bir yere dalın.
1173
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
İki kişiden biri fena değil
tatlım.
1174
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Doğru, yaklaşmamız lazım
Cognita'ya.
1175
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- İleri it baba.
- Deneyeceğim.
1176
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
tek başıma ayrılacağım
ve onu dışarı çıkar.
1177
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Ne, hayır! Maksimum!
1178
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Dikkatli ol Max.
Minik IQ'nuz ortaya çıkıyor.
1179
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
Yeterince akıllıyım
telekinezi yeteneğimi kullanmak için
1180
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
kafa bandını sökmek için.
1181
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Bunu kaldıramazsınız.
Thundertanium ile kaplıdır.
1182
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
Ve Chloe'nin
sahip olduğum tek silah bu değil.
1183
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Max, dikkat et!
1184
00:56:31,355 --> 00:56:32,289
Phoebe!
1185
00:56:33,758 --> 00:56:34,625
Merhaba.
1186
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
seni geri tutmak zorunda kaldım
son bir kez.
1187
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Sen uygun değilsin
hiper zekam için.
1188
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
Haklısın.
1189
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Bunu düzeltelim.
1190
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
Uh-oh! Zeki, güle güle!
1191
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
Hayır.
1192
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Phoebe.
1193
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Phoebe, uyan!
1194
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
Bu patlama benim içindi.
1195
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Hayır. Hayır, bu olamaz.
1196
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Sen benim süper kahraman ortağımsın.
1197
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
Sen benim kız kardeşimsin...
1198
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Max, onu destekle.
1199
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Barb, Kementi getirmişsin
İyileşme!
1200
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Ben bir anneyim. Hazırlıklı geliyoruz.
1201
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
Hey. Buraya gel.
1202
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
İyi misin?
1203
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
Bence de.
1204
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
Tanrıya şükür!
1205
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
Ne oldu?
1206
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Beni kurtardın.
1207
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
Sonra annem seni kurtardı.
1208
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Mee-Maw bu McBooger'ı gösterdi
halatlar.
1209
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Herkese iyi iş çıkardık.
1210
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
Şimdi güvenli bir yere şnorkel ile dalalım!
1211
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
Yapamayız.
1212
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Cognita beni zorladı
enerji fırtınası yapmak
1213
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
bu yön
Metroburg'a doğru.
1214
00:58:19,897 --> 00:58:21,365
Yok eden gibi
bizim evimiz mi?
1215
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Aynen öyle.
1216
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
Çok daha büyük bir şey hariç.
1217
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Şarj oluyor gibi görünüyor
1218
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
yeterli enerjiyi serbest bırakmak için
şehri yok etmek.
1219
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Chloe, senin gücün yaratıldı
fırtına,
1220
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
tek şey senin gücün
bu onu durdurabilir.
1221
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Evet Chloe. Bunu yapabilirsin.
1222
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
Ne?
1223
00:58:40,785 --> 00:58:41,952
Aileyi düşünmüyorsun
beni eğitebilir
1224
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
gücümü kontrol etmek için.
1225
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Siz beni istediniz
o okula gitmek için.
1226
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
Yanılmışız.
1227
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
Tamam aşkım?
1228
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Annem ve babam bize hatırlattı
1229
00:58:48,392 --> 00:58:49,794
birlikte çalıştığımızda
ekip olarak,
1230
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
hiçbir şey bizi durduramaz.
1231
00:58:51,395 --> 00:58:53,564
Bu yüzden sana yardım edeceğiz
Şu anda gücünüzü kontrol edin.
1232
00:58:53,664 --> 00:58:54,632
Hepimiz.
1233
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Hepimiz ustalaşmak için çabaladık
güçlerimiz
1234
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
içeri girdiklerinde
1235
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
ama her birimiz öğrendik
onları kontrol etmek.
1236
00:59:00,938 --> 00:59:01,839
Nasıl?
1237
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
Her şeyden önce, yapmalısın
yapamayacağını söylemeyi bırak.
1238
00:59:05,342 --> 00:59:07,077
Çünkü eğer kendinden şüphe ediyorsan,
bu asla işe yaramayacak.
1239
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Evet, aynı zamanda güvenmekle de ilgili
içgüdülerin.
1240
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Engellemeniz gerekiyor
tüm dikkat dağıtıcı şeyler
1241
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
ve lazer odaklı olun.
1242
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
Ve içgüdülerinize güvenin.
1243
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Bekle, birisi bunu mu söyledi?
1244
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
gördün
gücünüzün neler yapabileceğini
1245
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Şimdi ona neler yapabileceğini göster.
1246
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
Tamam aşkım. Deneyeceğim.
1247
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
seni ben yaptım
şimdi seni yok edeceğim.
1248
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
* epik, gergin müzik çalıyor *
1249
00:59:48,986 --> 00:59:49,954
Bekle!
1250
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
Bu onda.
1251
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
*müzik yoğunlaşır*
1252
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Siper alın!
1253
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Sen başardın, Chloe!
1254
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Metroburg'u kurtardın.
1255
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Hayır, Metroburg'u biz kurtardık.
1256
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Ama çoğunlukla bendim.
1257
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Temizlediğiniz için teşekkürler
bu domuz ahırı.
1258
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Kendinize büyük bir ipucu verin
1259
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
ve koy
Hank Thunderman'ın sekmesinde!
1260
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Vay!
1261
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Şu eve bak.
1262
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
Yine yeni gibi.
1263
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
Sadece aldı
biraz dirsek yağı
1264
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
ve 10.000 dolar
Hank'in zorlukla kazandığı paranın.
1265
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Portreye ne oldu?
1266
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Colosso oldu.
1267
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
Ve o fotoğrafın en güzel kısmı
pantolon giymiyorum.
1268
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
Pantolondan bahsetmişken,
hadi üzerimizi değiştirelim.
1269
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
İyi misin?
1270
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Evet, harika.
1271
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
Bölüm hariç
Chloe'yi teslim ettiğim yer
1272
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
bir hainin eline,
1273
01:01:20,978 --> 01:01:22,446
ve neredeyse Metroburg'a neden oluyordu
yok edilmek üzere.
1274
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
Ah, o kısmı unuttun
1275
01:01:23,981 --> 01:01:25,649
Phoebe'nin seni kurtarmak zorunda kaldığı yer
ve neredeyse ölüyordu.
1276
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Ben de buna yaklaşıyordum.
1277
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Phoebe, üzgünüm.
1278
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Özür dileme.
1279
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Bütün bunlar bize şunu gösterdi:
kavga ettiğimizde bile,
1280
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
hala dikkat etmemiz gerekiyor
birbirleri için.
1281
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Sanırım hepimiz öğrendik
o ders.
1282
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
Ve hiçbir şey daha güçlü değil
bu aileden daha
1283
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Kesinlikle kendimi daha güçlü hissediyorum.
1284
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Esas olarak çünkü
Bunu şimdi yapabilirim.
1285
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Ben buna "Chlo-parıltı" diyorum.
1286
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Harika, olabilirsin
yeni gece lambam!
1287
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
Uyarı. Uyarı.
1288
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
Gelen arama
Başkan Kickbutt'tan.
1289
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Thunderman'ler, siz başardınız
Kahraman Ligi gurur duyuyor.
1290
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Tüm Metroburg sana borçlu
muazzam bir borç.
1291
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Nakit alacağım,
çoğunlukla onlarca ve 20'li yaşlarda.
1292
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
Ve Phoebe, bir kez daha
1293
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
içgüdülerini kanıtladın
yanılmazdır
1294
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
ve asla tereddüt etmiyorsun
baskı altında.
1295
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
İşte bu yüzden sana teklif ediyorum
1296
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
Süper Başkan'ın konumu
Kahraman Ligi'nden.
1297
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
Vay. Bu çok büyük bir onur.
1298
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Bebeğimiz başkan olacak!
1299
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Ben ağlamıyorum, sen ağlıyorsun.
1300
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Bu anı bekledim
tüm hayatım.
1301
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Artık burada olduğuna göre...
1302
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Saygılı bir şekilde reddetmek zorundayım.
1303
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Sayın Başkan,
1304
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
Phoebe'nin söylemek istediği şey
kabul etmesi mi
1305
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
ve o seni görecek
o geçit töreninde.
1306
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Phoebe geçit törenlerini seviyor!
Geçit törenleri Phoebe'yi seviyor!
1307
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Hayır Max, ciddiyim.
1308
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Sen benim süper kahraman ortağımsın.
1309
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
Geri almak istemiyorum
az önce yeniden inşa ettiğimiz şey.
1310
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
şaşırdım
ama kararına saygı duyuyorum.
1311
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Teklif etmem gerekecek gibi görünüyor
işi Squidonculus'a.
1312
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Umarım bana sarılmaz
tüm bu vantuzlarla.
1313
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Bunu yapmamalıydın.
1314
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Phoebe, bu senin hayalin.
1315
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
Ve asla alamayabilirsin
yine bu şans.
1316
01:03:24,234 --> 01:03:25,202
Üzgünüm.
1317
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Kararımı verdim.
1318
01:03:28,205 --> 01:03:30,707
* şefkatli, ciddi bir müzik çalıyor *
1319
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Merhaba Max?
1320
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
konuşmak istiyorum
ne olduğu hakkında.
1321
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
- Max mi?
- Phoebe tespit edildi.
1322
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
Hologram başlatılıyor.
1323
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
Phoebe, eğer görüyorsan
bu mesaj
1324
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
konuşmaya geldiğin anlamına geliyor.
1325
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
Ama şu anda
Dinlemeni istiyorum.
1326
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
Söylediğimde yanılmışım
beni engelliyordun.
1327
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
Eğer pes etmene izin verirsem
benim için hayalin,
1328
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
O kişi ben olurdum
seni geride tutuyorum.
1329
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
Yapabileceğim en iyi şey
artık ortağınız olarak
1330
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
ayrılmaktır.
1331
01:04:10,414 --> 01:04:11,248
Hayır!
1332
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
İnan bana, bu
Herkes için en iyisi.
1333
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
Hak ediyorsunuz
Süper Başkan olmak.
1334
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
Şimdilik hoşçakalın.
1335
01:04:22,659 --> 01:04:25,095
* dramatik müzik çalar
1336
01:04:39,143 --> 01:04:43,113
* kahramanca müzik çalıyor *
1337
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Ciddiyetle yemin eder misin
masumları korumak için
1338
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
ve her zaman destekle
Kahraman Ligi'nin kodu?
1339
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
Evet.
1340
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
O zaman şimdi seni telaffuz ediyorum...
1341
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Süper Başkan
Phoebe Thunderman.
1342
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
Ve sizin gibi
yeni Süper Başkan,
1343
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
Liderlik yapacağıma söz veriyorum
cesaret ve güçle
1344
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
her şeye yaslanmak
ailem bana öğretti.
1345
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
Onlarla birlikte,
Süper kötülerle karşılaştım,
1346
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
felaketler ve hatta birbirlerini.
1347
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
Kötülük artabilir,
1348
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
ama birlikte
daha yükseğe çıkacağız.
1349
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Biri yardım etsin!
1350
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Bisikleti bırak evlat!
1351
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
Benim!
1352
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
Ah, o benim!
1353
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Çocuğa bisikletini ver.
1354
01:05:47,911 --> 01:05:48,878
Şimdi.
1355
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
Ya da ne?
1356
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Veya bu.
1357
01:05:58,855 --> 01:06:01,558
*dramatik kahramanlık müziği çalıyor*
1358
01:06:05,029 --> 01:06:05,996
Nefesini dondurmak mı?
1359
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Bekle, sen Max Thunderman mısın?
1360
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Hayır, onu hiç duymadım.
1361
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Peki sen kimsin?
1362
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
işte bu
Öğrenmek üzereyim evlat.
1363
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
...ve bugün burada olmazdım
1364
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
ikiz kardeşim olmadan.
1365
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
Seni düşünüyorum Max.
1366
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
Nerede olursanız olun.
1367
01:06:30,587 --> 01:06:33,190
*dramatik müzik devam ediyor*
1368
01:06:38,528 --> 01:06:42,199
*müzik yoğunlaşır*
1369
01:06:46,470 --> 01:06:48,538
*müzik aniden biter*
1370
01:06:50,107 --> 01:06:52,309
*ilginç müzik çalıyor*
1371
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
Tekrar hoş geldin Lola.
1372
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
bize ne diyorsun
iki çılgın muhabbet kuşu
1373
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
gün batımına doğru yola çıkmak
birlikte mi?
1374
01:07:05,089 --> 01:07:06,990
*müzik biter
parlak süslemeli *
1375
01:07:07,091 --> 01:07:10,294
* kapanış müziği çalıyor *
1376
01:07:42,759 --> 01:07:45,429
*dramatik kahramanlık müziği çalıyor*
1377
01:08:49,359 --> 01:08:52,562
* gergin, dramatik müzik çalıyor *
1378
01:11:09,499 --> 01:11:11,835
*dramatik kahramanlık müziği çalıyor*